La barrera de los idiomas en Barcelona

Antes de venir a Barcelona, sabía que tendría algunos problemas con el proceso de acostumbrarme a una vida en la que hablaría español cada día, todo el día. Había aprendido un poco de la división entre los idiomas - castellano y catalan en Barcelona, pero no sabía nada en comparación con lo que he aprendido desde llegué aquí. Hemos aprendido, en el core course, y también en nuestras otras clases, que el catalan no es solamente un idioma, sino un adjunto y conexión a la cultura de catalunya. Creo que tengo mejor entendimiento de la importancia del idioma y la división que existe, especialmente por estar en una clase con estudiantes españoles.

Cuando miramos "una casa de locos" en el core course ayer, y vimos la escena en la que el estudiante le preguntó al profesor si podía hablar en castellano, porque había muchos estudiantes extranjeros, me puso pensar en mis experiencias aquí. El profesor contestó que por estar en cataluña, en una clase donde los estudiantes prefieren hablar catalan, continuaría hablando en catalan. Empaticé con los chicos en la película, porque he tenido experiencias parecidas en mis clase de UPF. Aunque es una clase dado en castellano, y el profesor habla en castellano, la mayoría de los estudiantes siguen hablando y discutiendo en catalan. Me frustra porque la clase es en castellano, y se niegan hablar en castellano, aunque pueden hablarlo perfectamente. Mientras entiendo que estoy en cataluña y la mayoría de la gente habla catalán, estámos en una clase donde se debe hablar castellano. También acabamos de dar presentaciones, (la materia estará en el examen) y algunos grupos presentaron en catalan. Han dicho que es una molestia y una inconveniencia tener que hablar en castellano, pero la cosa que no entiendo es ¿si no quieren hablar en castellano, porque habrían elegido una clase en castellano? Hay muchas clases ofrecidas en catalan, y saben que hay muchos americanos y franceses e italianos que no pueden hablar catalan, pero siguen hablando.

Sé que es posible que no entiendo la situación completamente, pero pienso que a veces puede ser frustrante la barrera de idiomas aquí. Pero eso es parte de mi sumersión en la cultura catalan, algo que voy a valorar mucho en el futuro.